Subtitles by OnDemandKorea
- We have two tough ladies here today.
In fact, Eun-yi said
"Sook is the daughter of my heart."
- But I don't understand why. How dare she say that...
- You had no idea, right?
- Right.
- Why don't you just get married then? - I'm afraid of giving birth to a real one.
I'm thinking of giving birth to more children of my heart.
- Great.
Was "Slap Girl" your idea?
- She was really depressed in the beginning like this.
"Eun-yi, I think this isn't my path."
But I always believed in her. She's so funny and talented.
So I told her to be herself, not someone else.
I still remember the lines of the first episode.
First, she enters calling his dad.
"Dad, we have a problem."
"What happened?"
"There was a thief in our house."
"Our house was robbed."
"He stole all your pocket money
and gold bars."
"How is that even possible?"
"I hid it well behind the TV."
"So it's not possible."
"Is it there?"
"Thank you."
That's the first episode.
- Right.
- She really is like a mom to Sook.
- Right.
- She really cares about her. - That's the first episode.
- She really is like her mom. - That was 16 years ago.
- I can't believe she still remember that, and it's not even her role.
- She really is my mom. I'm the daughter of her heart.
It's true.
- Your relationship is quite similar to ours.
It's very similar. - Really?
Do you give him ideas?
- When he made his debut as a commentator...
- Is he the son of your heart?
- Of course.
He's the son of my heart. - He is like a dad to Jung-hwan.
- He was really nervous and didn't know what he's doing at that time.
So I told him to relax and
use your words.
"Jung-hwan, what should they do in this case?"
But he started using
cheap slang.
- That's how his famous lines were created.
- "The players are not
moving well as directed."
"How would you feel if you're the manager?"
"I would've been pissed off."
- That line. - That's who it's created.
- His dad still remembers it.
Of course. - No wonder he is the child of his heart.
- Those lines made him really famous.
- You have to admit it.
- They really are the son and daughter of their heart. - Right.
- We heard you two are running a business together.
- I heard that too.
- It's been three years.
One day, my part was canceled right before the shooting
without any advance notification.
They told me that I couldn't be part of the show
on the title shooting day
before the first episode.
I was so sad that I had to call Eun-yi.
I explained what happened, but
she got really upset.
- We both didn't have our stylists at that time.
So we're so excited that we went to pick up her dresses together.
That's why I was really upset to hear that.
- But she's more upset than me.
I had to tell her
to calm down.
So at that moment,
we decided to
make and produce
our own show.
That's how we started our podcast show.
- Podcast? - We made our podcast show.
But we were ranked No.1 after a month.
- I mean the overall rankings.
- No. 1? - Yes.
- She's the head of our company.
- CEO Song Eun-yi. - Right.
- I'm the Puppet Pants CEO.
It's because I look like a puppet who's always wearing pants.
- My goodness.
- And I'm a director.
- Director?
- Their show is really well-known for its worry consulting.
So why don't you
find solutions to our chefs' worries here today?
The title is "Please Take Care of My Secret".
Those letters are anonymous.
- Oh, I see.
- These are our chefs' worries.
- Hello, we're here to help the people suffering from indecisiveness.
Ms. Erena is here today to find solutions to your worries.
- Hello everyone. I'm Erena.
My name is Sook, but
I'm Erena here~.
- Nice to see you.
- How do you feel about getting surrounded by guys after a long time?
- I'm so happy. This is true life.
This must be the reason why I've been living tenaciously.
To put it another way?
It's my lucky day. - Right.
- It's pretty much like that.
- It seems you're in good shape today. - Right.
- Let's read the first story. - Okay, let's go.
- I'm a single man in my 40s.
I want to date and get married, but
I can't find any woman around me.
One day, my friend set me up on a meeting with my fan.
Sadly, it was a guy.
All of my fans are men.
What should I do
to capture women's heart?
- Let me see.
He said he's 40 years old. He's too young.
- Too young. - He's too young to think about women.
- Seriously.
- He's still very young. - Okay.
- He should be able to chew rocks. - He's still a baby, right?
- Of course. - Okay.
- You have to be over 50 to think about marriage.
I would like to tell him not to be so impatient.
Just get married before 60.
So he should just enjoy his life.
Thatâs what I want to say.
- It makes me feel much better and relieved.
- Poong, was that you?
- Kim Poong. - Really?
- You're too young.
You should focus on your work now.
- I think the problem is his desire to capture several women's heart.
- Right. - I think he should
just focus on one lady.
- It helps a lot.
- Let's read the next story.
- Okay, let's go.
- It's really helpful.
You two are amazing.
- I'm worried because of young workers in the kitchen.
They can't stay for more than 2~3 months and just quit.
I understand it's very busy and difficult, but
I couldn't even imagine when I was young.
I would've got hit with a frying pan
if I had tried to quit after less than three months.
It seems they lack tenacity.
Do I have a poor eye for people?
- Should I be polite?
Can I just be honest? - Let's just be straightforward.
I'm sure they will edit it out if necessary. - To be honest, I think
they don't have any problem.
You're the problem.
They usually stay
if the owner is nice.
He keeps talking
about old stories. - Right.
- That's adultism.
His mindset isn't right.
What is he thinking?
I must say,
you should do something about your character first.
- Why don't you look at yourself on CCTV sometime?
- Whose letter is this?
It's quite obvious. - Right.
- Adultist. - The oldest man here.
- Right.
- We're pretty confident, but...
- I don't see
any name written on the letter.
- It's anonymous.
We'll keep the secret.
- I have no idea who wrote it.
Let's move on the next story.
I have my morning routine.
I start the morning with combing
and tying my hair back.
- Are we really keeping the secret? - Yes.
I have no idea who wrote this.
There isn't any name written on the letter. - I have no idea.
- Now I feel like
changing my hairstyle.
But I'm a little worried that
people won't recognize me.
Should I take the risk and change my hairstyle?
Or should I just keep it?
- I must say,
I like his hairstyle.
He looks like a maternal grandma.
- Right.
- He really looks like a maternal grandma. - It's good for business.
- He can be a foul-mouthed grandma.
- He seems so reliable.
I really mean it.
- Right.
- So I think you should keep the hairstyle. - It's great.
She's exactly right.
It's definitely not on father's side.
- He looks like a maternal grandma.
- Maternal grandmother. They feel different, right?
- Absolutely. - It's maternal grandma.
- Right.
He looks so reliable, doesn't he? He's like the eldest daughter-in-law.
- The eldest daughter-in-law.
- He looks like Avatar. - Avatar.
- He's definitely daughter-in-law material.
I'm sure he's good at doing the housework.
- I'm interested in seeing someone with a view to marriage.
- Are you a single? - Yes.
- How old are you?
- I'm 40 years old. - Too young.
Still too young.
Didn't you hear what I said earlier?
- Right. - Just focus on developing your cooking skills.
- It's too early to think about marriage.
- Right.
Thanks for the advice.
- It's so refreshing. - "Please Take Care of My Secret".
- Isn't this supposed to be anonymous?
It's so obvious.
- But we still couldn't find the Adultist.
- It's strange. We can't find him.
- It's so mysterious. The Adultist.
- Erena.
- She's such a good talker.
- It's amazing.
- It makes me want to get it out.
- It's a lot of fun.
They definitely deserve the top spot.
- Right. - By the way, I'm glad that
Young-chul and Eun-yi became a new married couple on the show called "With You".
But we heard you preferred Young-chul
to Jung Woo-sung as your husband.
- That's true.
- To me, Jung Woo-sung is like a phoenix.
He's such a legendary figure.
I would give him water
and step backwards.
- Right, you have to feel comfortable.
- I think marriage should be based on the comfortable relationship.
In that sense, I think Young-chul
can make a great husband.
- While filming the show,
have you found any different side of you two?
- She's been acting differently.
- Really?
- Young-chul doesn't seem different, but
she's changed a lot.
She's even laughing behind her hands.
- In front of Young-chul?
- I've never seen that before.
- She's behaving modestly, right?
- It made me feel awful.
She's like a totally different person.
- I was just tucking my hair behind my ears like this.
She really hated it.
- She even let some of
her hair down like this.
It really bothered me a lot.
I really hated it.
I'm not really used to it.
Look at her cute hair.
It's pretty similar to Choi Kang-hee's hairstyle.
She keeps asking me if she looks like Choi Kang-hee.
So I respond, "Of course,
the soccer team manager Choi Kang-hee."
- She's such a good talker.
- You two are really hilarious.
I hope you all enjoy
the show "With You".
Her fridge looks much bigger than
Sook's fridge. - It's almost two times bigger.
- I'm living with my mom.
She takes care of the household,
so it's pretty much like my mom's fridge.
- Oh, I see.
Do you open the fridge often?
- My mom doesn't want me to do grocery shopping.
I made dishes for her a few times.
But I caught her eating something else afterward.
- I had a chance to eat her pasta last time.
- Did you? - She almost forced me to eat it.
The pasta looked like some heap.
It's impossible to finish it.
I understand why her mom doesn't eat her dishes.
- But still, you've tried
her dish, right?
I'm sure this will be much better because of her mom.
There wasn't much in the fridge last week.
So the chefs had such a hard time.
So I'm really looking forward to it today. - Great.
- It's time to dig into her fridge.
Let's open Eun-yi's fridge.
- Wait.
- It's full.
- But it's also very clean.
- We expected to see more...
It's not full.
- It's quite unexpected.
There are a lot of empty space.
It's so unexpected.
And our guests usually
put their top or interesting
food on the top.
Let me see what's in the first section.
- What's that?
- I see a few deodorizers here.
That's it.
- There isn't much to be deodorized.
- Look at the deodorizers.
- Actually, my mother is
the wife of the eldest son.
- Really?
- She had done a lot of things
for 50 years since the marriage.
- There must've been many ancestral rites. - Right.
She's through with those things now.
It's been three years since she started staying out of it.
So she likes to keep it simple and little.
She doesn't buy much at once.
- I think her mother put these stickers. Salted shrimp,
mixed soybean sauce, plum syrup, perilla seeds, red pepper paste.
It seems she uses them when seasoning.
- Right.
- It's very well organized.
- It's really professional.
- My mom even made that plum syrup.
- I guess these are the secrets to her delicious dishes.
Let's move on to the crisper drawer.
I see oriental melons, kiwi, cabbage, bean sprouts here.
Also, there are broccoli, paprika, Chinese cabbage, zucchini, and eggplant.
- It looks like there are all kinds of vegetables.
- It's different from the last week.
There are a lot of vegetables.
- I really love eggplant. - Eggplant?
- Oh, I see.
Its texture varies depending on
how you cook it.
- She loves eggplant. - It also goes well with meat.
- She has wide knowledge about ingredients.
Let's look at this section.
Here.
Well. - I see different kinds of powder here.
- Buckwheat, maqui berry for eyes, and corni for bladder infection.
- She wrote them down on the caps.
- It's like an oriental drugstore.
- She had to take medicine because of high blood pressure for a long time.
Now she eats
healthy food
little by little
as needed.
- That's good.
- What's this?
Olive?
- Basil, olive, and so on. - Mixed herbs?
- Right, mixed herbs.
I love herbs.
- We've seen her for many years, but
it seems she never gains weight.
- Right. - It seems she watches
her figure and weight very well.
- The last time I got swollen was 2000 when I had double-eyelid surgery done.
- You don't have to mention it here.
- Seriously? - I remember that.
I used to have a lot of fat
in my blood.
- Hyperlipidemia. - Hyperlipidemia.
So I decided to exercise.
When I focus on something, I tend to do it a lot.
I even carried
vegetable and protein lunch boxes.
I lowered my body fat rate to 11%.
Professionals keep that level.
- My goodness.
- But one day, after running for two hours,
I was about to leave the gym.
As I was turning off the light,
I realized I didn't know what I was doing.
- Right.
- I didn't know why I had to stop eating
delicious food and keep running.
I was like a female version of Jo Young-goo.
I couldn't see the point of my life.
- She looked like Yoon Bok-hee at that time.
Exactly the same.
- But I still like to move and exercise.
It's a lot of fun.
- She's so faithful. - She's also very persistent.
- Let's move on the freezer.
It's octopus.
I see a lot of seafood here.
Clams.
- Right, those are clams. - Are these mussels?
- It's clam meat.
- It seems you like seafood.
- We usually eat seafood.
You can make seafood
dishes fast and easy that way.
I have to put clams
in the soup. It makes a big difference.
- Right. - She's right.
- What kind of fish is this?
- I think that's sole.
- Sole.
- We both really love it.
We love sole.
- Grilled sole is really good.
- But I don't see any meat here.
- I like meat.
But my mom doesn't like it.
She's not a fan of meat.
- I guess you can make
some seafood dishes today.
It's sea mustard.
Doesn't Young-chul like sea mustard?
- His mom is running a sea mustard business.
- Right. - Exactly.
Look at this.
- My uncle is running a sea mustard business.
My mom dried
the sea mustard.
It's really good.
- Right, I remember.
- It's right there. - Really?
- There.
- This.
There it is. - Right.
- His mom's sea mustard is really good.
- Right, it really is. - She's right.
- She sends sea mustard to his colleagues, right?
- Right. - As a gift.
I see lentils at the bottom.
- Lentils.
- I see mung beans, millets, and oats here.
- It's almost like a mill.
- We actually eat those a lot at home. - My goodness.
Really?
- She likes to put oats or lentils
in rice as she pleases.
- We just looked at her fridge.
It's time to announce today's contestants.
The first seed is Yoo Hyun-soo. He has six stars.
The second seed is Jung Ho-young. He has four stars.
The third seed is Sam Kim. He has three stars.
- Sam Kim.
- The last seed is Lee Won-il.
These four are going to have matches today.
First, let's reveal her wish dishes.
Please show them on the screen.
"The Dish That Makes Eun-yi Age Backwards".
- It sounds too complicated.
- I'm known for having a baby face, but
it's almost rotten inside.
I'm a soon-to-be 50-year-old woman.
- Right.
- So I can't overlook my health.
Also, I believe I can enjoy
this healthy dish with my mom. - You're right.
- Next, "The Dish That Can Shut Young-chul Up".
I was really surprised since he said
he had never had a warm meal.
- Really?
- It's because he keeps talking in front of food.
- She almost made us cry.
- I thought it would be a sad story.
- I want to eat it right away.
But since he can't stop talking,
it cools down every time.
And we enjoy eating
Eggs Benedict as brunch
and like to go to
fancy restaurants. - Even though it's full of
fine dust outside, right? - Right, on the terrace.
We also have to pretend reading some
English newspaper and take photos.
So today, I would like to see some dish
that can shut him up and
let us show off at the same time.
- Okay, Won-il gets to choose first.
- Actually, I have a bad memory.
When he's here last time...
- Sam Kim versus Lee Won-il
Who's the winner?
Sam Kim.
They're from the same military unit.
- Today, I'm going to satisfy
Eun-yi's taste to get my star back.
So I'd like to go for the second dish.
- He chose the second theme.
Next, it's Sam's turn.
The third seed Sam Kim.
- I hope he won't run away.
- I'll take it.
- Really?
- I'll give him an opportunity.
- Okay.
- He's a real man.
- Then, the first two seeds have no choice.
Let's see if Ho-young will be able to end Hyun-soo's winning streak.
Well, it's time to
begin the first cooking match.
"The Dish That Makes Eun-yi Age Backwards".
It's Yoo Hyun-soo versus Jung Ho-young.
They seem older than Eun-yi in appearance.
- Aren't they older?
- Actually, they are not.
In fact, they're three and five years younger than her.
- It looks like they have to
eat that dish instead.
- I don't get it.
- Right.
- She's like a big sister to them.
- Right.
- Big sister~.
- It's so awkward. - Ho-young, why don't you try it?
- Big sister.
- It sounds a bit more friendly.
Big sister~.
- It's because I'm living with someone older than me.
- He's right. - She's the same age as my wife.
- Right. - Are you serious?
- Really? - It's true.
- There is no doubt that Hyun-soo
has been in the best shape now. - Right.
- If he wins this match,
he will gain the lead alone. - You're right.
- And he will achieve six straight wins.
Yeon-bok was the only one
who had that record last season.
But Ho-young is confident that
it won't happen.
What makes you say that?
- I broke all the big winning streaks here.
It happened to Sam and Won-il.
So I'm a winning streak breaker.
- A winning streak breaker? - A winning streak breaker.
- He's right. I remember I couldn't go further after the fifth win because of him.
- He's like a jagged stone.
Everyone stumbles on the stone.
- It's such a coincidence that Hyun-soo is having a match with him when
challenging for the sixth straight win. - Right.
- Let's see if Ho-young will let Yeon-bok maintain the record.
Ho-young, what are you going to make today?
- The title of my dish is
Ring Ring~ This Is Your Octopus~.
- It's too embarrassing.
I can't even look at him.
- What's that song? - Ring Ring.
- It's Young-chul's song.
- Could you explain your dish?
- I'm going to make a healthy dish with octopus.
I found maqui berries in her fridge.
It will help to clean her blood.
It's also good for her skin.
I'm going to make some sour sauce with it first, and then
make Braised Octopus and
Octopus Platter.
- The title of my dish is Jicheonmyeong Dishes.
- A Set of Jicheonmyeong Dishes.
- Oh, I see.
- Jicheonmyeong means the age of 50.
- It literally means "know Heaven's decrees".
- I'm going to make Pot Rice with sole.
And with small octopus,
I will be making Octopus Soup. - It sounds wonderful.
- Next, I'm going to make Pan-fried Zucchini
with salted pollack roe.
- Three dishes at once.
- Three at once? In 15 minutes?
- It's pretty much like Japanese food versus Korean food.
Well, it's time to begin their match.
Hyun-soo aims to help her regain her vigor.
Ho-young is determined to make her rejuvenated.
It's Yoo Hyun-soo versus Jung Ho-young.
Who's going to satisfy her taste today?
Their 15-minute cooking battle begins now.
- With a torch?
- He's using a torch
to get rid of the bad smell
from large-eyed herring fast.
It's much faster that way.
- It's really interesting.
I had no idea.
- It seems he's making some sauce.
- Oh, I see. He's using a measuring cup.
- 2 cups of water, 1 cup of shiitake water,
1/2 cup of soy sauce, 1 cup of cooking wine, and 1/2 cup of sugar.
- He's kindly giving us the recipe.
Are you boiling it down?
- A pressure cooker?
- It's going to be very similar to
a Japanese octopus dish
called Taco Yawarakani.
- Interestingly, he's making cuts
in the cucumber.
- He's doing it to make pickle faster.
- Oh, I see~.
It's so detailed.
- That's his amazing technique. - He's so fast.
- I'm making broth for Octopus Soup
with vegetables and seafood.
- The soup looks delicious. - It really is.
- Look how he's cutting the octopus.
- I really love it.
- You can season it better that way.
- He's right.
- Right.
Look at that.
- Is he doing that on purpose?
I thought the knife was too blunt.
I had no idea. Is that a technique?
- It absorbs sauce better that way. - My goodness.
- Is that Young-chul's sea mustard?
- Yes.
- Young-chul's sea mustard.
- He's microwaving the instant rice.
It's rice.
And... - What's that?
- These peas and broccoli...
- Why is he doing that? - I will put them in the rice.
- In rice? - In rice?
- You should make a hole in the zucchini first.
I'm going to fill it with salted pollack roe.
- Wow, it's amazing.
- They both look really delicious.
Oh my.
It looks like avocado.
- Avocado. - Avocado.
- He put salted pollack roe in the zucchini. - Wow, look at that.
Wow, it looks really delicious.
My mouth is watering.
- I love both.
- They both look really delicious. - My goodness.
He's even adding lemon juice in the sauce.
- What's that for?
- It's the sauce for Octopus Platter. - Oh, I see.
- Look at the sauce.
- Vinegar?
- Why are doing that? - On the gridiron?
- I'm going to grill sole on this gridiron.
The dish doesn't stick
to the gridiron this way.
- Vinegar? - It really helps.
- Really?
- Let go over there and check.
- Okay.
- Let me taste this soy sauce first.
It looks very interesting.
- It's because of maqui berry powder.
- Do you think it can make her age backwards?
- Wow.
My goodness.
- Why? - We won't see the sixth straight win today.
Wow, it's fantastic. I love the taste.
Hyun-soo made some soy sauce as well.
Let me taste it.
- Do you think he will be able to continue the winning streak?
- This soy sauce is really good.
It's not too salty and so soft.
Both are amazing.
- The pickle is ready.
- Look at that.
- Is it done already?
- Here comes the rice.
There you go.
- He's placing it on the rice.
- There you go.
- It looks delicious.
- Excellent.
You guys are in a hurry.
You're running out of time. - My goodness.
- 1 minute and 30 seconds left.
1 minute and 30 seconds left.
Braised Octopus.
That's it.
He boiled it down with soy sauce.
Wow, it's amazing.
50 seconds left.
There isn't much time left.
He has to mix them with rice.
Mix them.
30 seconds left. Mix them.
- My goodness.
- Please hurry.
Time is running out.
Faster.
Hyun-soo is extremely busy.
He still has a long way to go.
- That's sea trumpet.
- Sea trumpet. -5, 4, 3, 2, 1.
Ho-young finished it first.
Jung Ho-young versus Yoo Hyun-soo.
The dishes are finally ready.
- Wow.
It's unbelievable.
My goodness.
- It's really amazing.
- It's so beautiful that I can't even touch it.
- I really love Octopus Platter.
- The sauce... - Let me use this spoon.
- I think you're supposed to pour the sauce.
- No, thanks.
I like to dip it the sauce. - Okay.
- She likes to dip it.
- Let me dip this in the sauce first. - There you go.
- I've been really curious about the taste of this cucumber. - Cucumber.
Sea mustard. - Sea mustard.
Young-chul's sea mustard.
- Onion. - That's it.
- She's tasting the Octopus Platter.
I hope it's not too tough.
Let's see if it's soft.
My goodness.
Look at her face.
Octopus Platter.
Is it too tough to chew? - How do you like it?
- Can't you swallow it?
What's going on?
- It's really good.
Why don't you try that? - This sauce is amazing.
- Really? My goodness.
- He cut the octopus very well.
- It's easy to chew, isn't it?
- It must be. - It's excellent.
- The texture must be really good.
Your mouth is watering.
- I can't get enough of this. - I really envy her.
- Sorry. Did I say it's good too early?
- No, don't worry about it.
- This sauce is amazing.
It's really good. - My goodness.
- Why don't you try the rice?
- I would like try rice with the sauce.
- It doesn't matter. You can go ahead.
- The sauce looks really delicious.
- Well...
I love the smell of berry
that comes from the soy sauce.
She's eating it very well.
- It's amazing. - She's spinning her spoon.
- I thought she's drinking soju.
- Like this.
- It's unbelievable.
- She eats very well.
- Perfect?
The sauce really goes well
with the rice.
The fried eggplant
matches perfectly well
with the sauce.
- Excellent.
- You made that sauce just for Octopus Platter, didn't you?
- Yes, but I just changed my mind.
- Great.
- He's such an honest person.
- She has her own taste. I respect that. - Right.
- Since he pressure-cooked the octopus,
it's so soft.
It's just about right.
It's perfect.
Look at that.
- I really don't know where to begin.
Right.
- Why don't you try the rice first?
Do you want me to fillet the sole for you?
- Of course. - Yes please.
- It's beautiful.
- I've never seen any rice with broccoli before. - Right.
It's really interesting.
- I've seen rice with beans many times, but... - Check out the color.
- Look at that.
- My goodness.
- He's like my grandma.
- Seriously.
- He really is like my grandma. - Right.
My grandma used to do that for me back then. - It's amazing.
- I think it's some kind of tongue sole.
- He's so thoughtful. - Oh my.
My goodness.
- You should give him all your wealth.
Look at him. He's filleting the fish for her.
It looks like he's proposing to her.
- She's about to taste the sole first.
- It looks really delicious.
- She's eating it with warm rice.
- Look how she's spinning the spoon.
She's really making it look delicious.
- I can tell she's really enjoying it.
She doesn't talk when eating delicious food.
She tends to lower her eyes.
- She's really enjoying it.
How do you like it?
- I thought it would taste fishy.
It doesn't taste fishy at all.
I love the grilled taste and the texture of peas here.
And the rice goes really
well with the fish.
I'm sorry, mom.
But this dish is the best ever.
- Seriously?
- It's the best grilled fish I've ever had.
- Really? - Yes.
- Wow.
How did he do that?
- It's semi-dried fish, so
it tasted deeper and tastier.
- My goodness.
Great.
Just a little bit.
The soy sauce...
Is this the special soy sauce?
- It's amazing.
- Look at her.
- She's really making it look delicious.
- It's fantastic. - She's really enjoying it.
- It's excellent.
I even feel guilty eating this alone.
- Is it really that good?
That small octopus is the decider. - Right.
- I hope it's not tough.
- Right, it must not be tough.
Look at her.
- There you go.
Small octopus.
- Let me dip the small octopus in the sauce.
- You should. - It must be bland.
The small octopus is bland.
- I'm sure this soy sauce will work for everything.
- Let's find out.
Do think it's necessary to dip it in the sauce?
- It's necessary. - My goodness.
- But it's my taste. - Right.
- I think this match is about soy sauce.
- You're right.
- Why don't you dip it in Ho-young's sauce?
I'm sure it will be perfect. - Right.
- Such collaboration is not allowed today. - Not allowed?
- I'm sure it will be perfect. - Let me taste the Pan-fried Zucchini.
- You should try it with rice.
- Okay.
- She's tasting the Pan-fried Zucchini.
- She's eating it very well.
- Obviously, she loves Korean food.
- But she's not lowering her eyes.
- She's glaring. - She really is.
What's going on?
- It must be too salty.
Why isn't she asking for water?
- It's not too salty.
It's really delicious. - Really?
- The sweet taste of zucchini
and the soft texture of egg
cover the salty taste nicely.
It's perfect.
- It seems they negotiated. - Right.
- They negotiated. - It's perfect.
- It's time for us to try them. - Let's taste them.
- Let's try Ho-young's dish first.
- How do I eat this?
Should I eat the rice first?
- Is this the sauce you talked about?
- The sauce is amazing.
- It's really unique.
- It's really good. - Wow, it's amazing.
- Excellent.
- My goodness.
- I think you should launch this sauce.
I'm sure this will go well with salad as well.
- It even makes me want to drink it.
- I just drank up the sauce.
- I think the berry makes
this sauce so unique.
- Right. - It's amazingly delicious.
- I'm sure I will think about this at the last moment.
- My goodness.
- I bet you can't die because of it.
He's right.
- Let's move on to Hyun-soo's dish.
- It's good, isn't it?
- It's such a high-quality dish.
It's amazing.
- It's good, isn't it? - It's amazing.
- It tastes like traditional Korean food.
It reminds me of my mom and grandma.
I can give all my wealth
if someone makes this for me.
- But you're not wealthy. - Exactly.
That's why it's so easy.
I can't give a lot.
- I was really impressed by the fish.
It's really good.
- The fish is amazing.
- It's beyond my imagination.
- Right.
- It feels like it's curing my body.
- That's too much.
- You went too far.
This will bring back my appetite when I am sick.
- That seems about right.
Well, it's time to make a choice.
Sook had such a hard time deciding last week.
- I even tried to run away.
- I completely understand.
- You do, right?
- Seriously.
- The first one is Ho-young's dish, and
the second one is Hyun-soo's dish.
She just pressed a button.
"The Dish That Makes Eun-yi Age Backwards".
Is Hyun-soo going to be able to continue his winning streak
and take the lead alone?
Or is Ho-young going to rise again as a winning streak breaker?
Let's check out the result.
Who's the winner?
- Who's the winner?
The winner is?
Jung Ho-young.
He ended Hyun-soo's winning streak.
- He really is a winning streak breaker.
- It's amazing.
I can't believe it really happened.
Poong seems very happy.
- I'm really happy about the result.
Why am I happy? - I don't know why.
- It just makes me feel so happy.
- Why?
Why did you choose Ho-young's dish?
- When eating Ho-young's dish,
it felt like I was in Japan.
It's so refreshing
and delightful.
I couldn't choose the second one
because there was too much food.
- Right.
It's so good that it could make me eat a lot.
I believe it's better to keep it simple for health.
That's how I made my decision.
- No wonder big sisters are the best.
- So now we have three six-star chefs here.
Kim Poong, Lee Yeon-bok, and Yoo Hyun-soo.
The three are sharing the lead.
It's like the Warring States period.
Ho-young, congratulations.
- Thank you.
- Let's move on to the second match.
- We're really looking forward to it.
- It's the dish for her virtual husband
Kim Young-chul.
It's a revenge match.
Sam Kim versus Lee Won-il.
- I can't wait to see it. - It's so exciting.
Won-il is burning with vengeance against Sam.
- Right.
- He suffered unfairness last time.
- The moment I hear the name Kim Young-chul,
that bad memory
starts haunting me.
- I'm sure our guests
never make their decisions based on personal relationships.
- Not based on personal relationships?
- I can't believe he still clearly remembers it.
It's been a year.
- Really?
- I find narrow-minded guys attractive...
I'm not interested in easy-going ones.
- Okay.
- The title of my dish is English Hush.
- English Hush. - English Hush.
- He's so witty.
- This dish will make Young-chul
stop speaking all of a sudden.
That's why I decided to name the dish English Hush.
I'm going to make Clam Fricassee today.
- It sounds pretentious already. I love it.
- Fricassee. - Clam Fricassee.
- It's a little bit of both stew
and stir-fried food.
I'm going to put lentils
in the dish.
I'm sure she will love the texture.
- It can be the dish to show off.
- "Did you eat Fricassee yesterday?"
- "Yes, it's really good."
- Obviously, you two have never tried that before.
- Fricassee sounds great.
- The title of my dish is Delicious Seafood~ Shut Up~.
- Shut Up~.
Wow.
- Unnies sang that song, right?
- Right.
- The message is very clear.
- It sounds perfect.
- I'm going to grill octopus and small octopus.
There is an Italian grilled seafood dish
called Pesce alla Griglia.
It goes really well with white wine.
Actually, Young-chul loves champagne and white wine.
- He's right.
- I hope they will enjoy
this dish with wine while talking less.
I totally understand how she's feeling.
Seriously, he won't stop talking.
- Well, it's time to begin their cooking battle.
Sam will do whatever it takes to win today.
Won-il really can't lose twice.
Who's going to be the winner today?
Their 15-minute cooking match begins now.
It's so intense.
Sam has to defend it.
But Won-il has to prove it today.
He's crushing the garlic with his hand.
- He's pushing it harder than usual.
- Right.
- He's resting his weight on it.
- So powerful. - Right.
- Clams.
Fantastic.
- Wow. - What's that?
- I'm making clam broth.
- I see a lot of clams there.
- That can't go wrong.
It looks delicious.
I'm sure that will be good for a hangover as well.
- Sam is really good at making soup as well.
- Right.
- It's so exciting.
- He's making vegetable broth.
- Clams. - He's using clams as well.
- Okay.
- That's vegetable broth.
It creates such a deep taste.
- There are also clams inside.
- He's cutting the eggplant.
- He's about to mix it with olive oil. - It's really interesting.
- Paprika and eggplant. - Paprika and eggplant.
There you go. He's grilling them. - They look really delicious.
- It easily absorbs oil.
- Right.
- Lentils?
- Yes.
- He placed the lentils on the frying pan.
It looks special.
- He added the broth.
- On the frying pan... - I can smell clams here.
- Wait. Is it done already?
- Look at the soup.
My goodness.
Here comes the soup.
I made that soup with clams.
- The soup looks amazing.
- Wow.
- It looks like some beef bone soup.
- My goodness.
He's been waiting for this moment for a year. - Right.
- Could you help me shuck clams?
That's hot. Be careful.
It looks delicious. - It really is.
- They're working very hard. - Right.
But it seems Ho-young ate half of them.
You can get weight from it.
He won't stop eating them.
Look at the best friends.
What's that?
- These are lentils.
- Lentils?
They both are using lentils.
- I'm sure my mom will love it. - Right.
That's octopus. - He's cutting the octopus.
- Is that small octopus?
- Small octopus.
- It looks like he's giving it a bath. - A bath?
Lower-body bathing?
- It's like lower-body bathing.
- He just blanched it.
- You can cut it more easily that way.
- Oh, I see.
- I had no idea.
- Is that water parsley?
- Yes, it's water parsley.
- That's water parsley.
- Sam, is that paprika?
- Yes, it is.
- Very nice. He's making some sauce
with paprika and olive oil.
That's zucchini.
Won-il is cutting the zucchini.
- He's using a lot of vegetables.
- He's really busy right now.
- He's doing his best.
- It's beautiful.
- It really is.
- He's adding clams. - Clams.
- Look at that. - It looks really delicious.
- He's finally adding the clam broth.
That's it.
I think Won-il is in good shape today.
- Look at that. It's beautiful.
- It really is.
- You said you're a fan of herbs, didn't you?
I'm adding some mixed herbs.
- Is that butter?
- Yes, it's butter.
I'm thickening it with butter.
- Jung-hwan, why don't you go over there and check?
Jung-hwan is heading to the front.
- Wow, look at this.
Why don't you try it?
- The soup.
There are clams
and vegetables in the stew.
How do you like the soup? Do you think it can make Young-chul stay quiet ?
- Hush.
- "Be quiet."
- It makes me speechless.
It's really good.
It's unbelievable.
Lentils.
It looks delicious.
- How do we eat the lentils?
- You're going to eat it with Clam Fricassee.
- Clam Fricassee.
- It's pretty much like rice.
- Look at the herbs.
- What's going on?
- He's burning the herbs. - My goodness.
- He's creating some flavor with the smoke.
My goodness.
Oh my.
It's so intense.
- He's grilling the octopus.
Wow, look at that.
It smells so good.
Wow.
- Wow, that looks really delicious.
- It looks amazing.
- Did you season it?
- Yes, I did. I used olive oil and salt.
- Why don't you try it?
Just one piece.
Finally...
He's tasting it.
Do you think it will make Young-chul stay quiet?
- It must be really good.
- What's going on?
- Hush. Seriously.
- Hush?
- He's speechless for a moment.
It's unbelievably delicious.
- It's such a close match. - It really is.
- My goodness.
- It's going to be a difficult choice.
- You're in trouble.
- They're still busy.
He just placed the lentils on top.
- 1 minute left.
- We have 1 minute left.
Time is running out.
Won-il is working on the presentation.
- That's sea trumpet. - He's grilling it.
- He's tearing the sea trumpet nicely.
- My goodness.
Look at that. It's beautiful.
It's really pretty.
It looks like some pond.
And...
Won-il just finished it first.
Good job.
Sam is already late.
He's taking it slow.
- 30 seconds left.
You still have plenty of time.
- He's putting the sauce on top.
10, 9, 8,
7, 6, 5, 4, 3, 2.
He's finally done.
- Only 2 seconds left.
It's so thrilling.
- It's so close.
I'm so excited.
- What a match.
- What should I do?
- I really don't want to ruin this. It's so beautiful.
Sam is usually good at doing that kind of thing.
- That can't go wrong.
- Right, because of the clams. - I also see paprika there.
- Isn't it hot? Be careful.
- She's dancing.
It makes her dance. - Wow.
- I can tell she's really enjoying it.
I'm sure he will be speechless.
- She's really making it look delicious.
- Please say something.
- We can easily imagine the taste of clam, right?
But this is far beyond imagination.
It's seasoned just about right.
The savory taste of clam goes
really well with vegetables.
It feels like the clam is leading the whole team.
It's so refreshing and delicious.
- It makes you feel healthy, right? - Exactly.
- Why don't you try the lentils?
- Okay.
- I'm really curious.
- Just feel free to eat it with soup.
- Okay.
- I can't wait.
- It looks really delicious.
- Like this? - Yes.
- Oh my.
- We tend to crave Korean food when eating some Western dish, right?
- Right, it makes me crave rice.
- But this is such a perfect meal.
You need nothing else.
It's so harmonious.
It's also fun to chew it.
He really made the savory taste of clam stand out well.
- Okay, great.
Do you think this will make Young-chul stay quiet?
- I'm a little worried he won't stop talking about this food.
- Right, that can happen.
- I think he will keep
talking about this dish.
- "It's too good, isn't it~?"
"Clams are so heartless~."
You know what I mean, right?
So I'm a little worried. - "Vegetables are~..."
- Should I eat them together like this?
- Yes, vegetables, octopus, and lentils.
- Here are lentils.
- There is even water parsley.
- He grilled them.
- This makes me want to drink some wine.
I need some wine.
I'm sure he will look for wine
after having a bite of this.
- It sounds more romantic.
- But he starts talking when things get romantic.
- He's full of charm.
- He talks even more
when drinking alcohol.
- Is that water parsley?
- Yes, it's water parsley.
The grilled water parsley
tastes much less strong.
- My goodness.
- It looks really delicious.
- I really love eggplant.
The eggplant here is amazing.
- I can tell they feel different
from each other.
- Interestingly, they're made with similar ingredients, but
they taste completely different.
- Right, it's really interesting.
It's our first time to
see dishes without any meat for two weeks.
- Really?
- But they are all amazing.
It's time for us to try them. - Let's do it.
- Let's try Won-il's dish first.
- English Hush.
- Wow.
- The soup is amazing...
It smells so good.
- My goodness.
- Oh my.
- It's unbelievable. - It's really delicious.
This isn't just about Young-chul's mouth.
I think this can make everyone speechless.
- Right.
Now you see why I had to be speechless for a moment, right?
- Right, I feel you.
Won-il's dish is fantastic.
- I didn't use any artificial seasoning there.
- Right.
- This is the best savory taste you can get from the nature.
Clams, mushrooms, and vegetables.
Such a perfect combination.
- Sam usually makes this kind of dish.
- It's like attacking with the opponent's lethal technique.
- It's more brutal.
- Right, it's so cruel.
- He's so determined to win today.
- Let's move on to Sam's dish.
Delicious Seafood~ Shut Up~.
- This smells good as well.
Wow~.
- It's so soft.
- It's really good.
- I saw a lot of oil, so
I thought it would be greasy.
- It's clean, isn't it? - The vegetables taste so fresh.
- I wasn't a fan of naturalism.
But this dish is fantastic.
I even told Jung-soo that
Sam's dish wouldn't fit my taste.
But it perfectly suits my taste.
- Water parsley usually goes well with octopus.
It's brilliant that he used that combination.
I think he made such an enjoyable dish today.
- Well, it's time to make a choice.
Please don't forget to consider Young-chul's taste.
Let's see which dish will make him stay quiet.
- He's really good at getting criticism.
He gets a lot all the time.
I'm sure he's full because of that.
- The first one is Won-il's dish, and the second one is Sam's dish.
Who's going to be the winner today?
"The Dish That Can Shut Young-chul Up".
Is Sam going to maintain the dominant position?
Is Won-il going to pay him back?
Let's check out the result.
- Who's the winner?
The winner is?
Lee Won-il.
Won-il won.
He finally paid him back after a year.
It's been a year.
It's so exciting.
- Now it's a tie.
- Right.
- It's 1:1, right?
- You did consider Young-chul's taste, right?
- I thought about this when making the decision.
I think he will just quietly enjoy
the savory taste that comes from Won-il's dish.
But I imagine he won't
stop talking about Sam's dish.
I bet he will keep asking questions,
ask for a drink, and talk more.
It's so tiring.
- Won-il finally made it after a year.
- I'm glad you enjoyed my dish.
If I have a chance, I would love to
make delicious dishes for Young-chul in the future.
- Won-il is a two-star chef now.
- Congratulations. - Congratulations.
- It's the second star.
- The star has a lot of meanings.
- Thank you.
- Lee Guk-joo and Kim Yong-man.
- I drink green vegetable juice after lunch.
I drink green vegetable juice after dinner.
- Good job.
- I'm the best when it comes to eating.
I started eating Soybean Paste Stew when I was three years old.
Don't call me a coward~.
There are many good restaurants in the dirty backstreet~.
That's about it.
- The dish just for Guk-joo.
- I have to forget about calories.
- She's eating a drumstick with hands.
She's eating noodle with the right hand and rice with the left hand.
She's eating them both~.
- I'm full now, so let's smile~.
Subtitles by OnDemandKorea